Montena publica en español, en su colección "Ellas", la traducción de la novela "Fallen". Primera parte de una tetralogía de literatura romántica juvenil.
Si las respectivas apuestas de las editoriales SM y Espasa en cuanto a sus novedades de literatura juvenil romántica para 2010 son Temblor y Hermosas Criaturas, la propuesta de Montena (perteneciente al grupo Random House Mondadori) dentro de su colección Ellas -novela romántica y sobrenatural- es la traducción al español de Fallen, titulada en castellano Oscuros, de la norteamericana Lauren Kate.
Resumen del argumento y personajes de "Oscuros"
"Helstone, Inglaterra, 1854. Es noche oscura y dos jóvenes conversan en una remota casa de campo. Se sienten irresistiblemente atraídos el uno por el otro, pero él insiste en que no pueden estar juntos. Ella ignora sus advertencias y se arroja a sus brazos. Cuando se besan, una furiosa llamarada lo inunda todo…"
Así empieza el libro, pero el origen de esta historia se remonta, en realidad, a miles de años atrás. Cuenta la leyenda que cuando Lucifer se rebeló contra Dios, dando paso a una cruenta guerra en el cielo, dos ángeles rechazaron posicionarse. Se llaman Daniel y Lucinda, y en lugar de escoger entre el bien y el mal, eligieron el amor, o lo que es lo mismo: se escogieron el uno al otro. Por ello, fueron doblemente castigados: Daniel tendrá que pasar el resto de la eternidad vagando por la Tierra como ser inmortal, y Lucinda se reencarnaría una y otra vez sin recordar jamás su identidad.
Resumen del argumento y personajes de "Oscuros"
"Helstone, Inglaterra, 1854. Es noche oscura y dos jóvenes conversan en una remota casa de campo. Se sienten irresistiblemente atraídos el uno por el otro, pero él insiste en que no pueden estar juntos. Ella ignora sus advertencias y se arroja a sus brazos. Cuando se besan, una furiosa llamarada lo inunda todo…"
Así empieza el libro, pero el origen de esta historia se remonta, en realidad, a miles de años atrás. Cuenta la leyenda que cuando Lucifer se rebeló contra Dios, dando paso a una cruenta guerra en el cielo, dos ángeles rechazaron posicionarse. Se llaman Daniel y Lucinda, y en lugar de escoger entre el bien y el mal, eligieron el amor, o lo que es lo mismo: se escogieron el uno al otro. Por ello, fueron doblemente castigados: Daniel tendrá que pasar el resto de la eternidad vagando por la Tierra como ser inmortal, y Lucinda se reencarnaría una y otra vez sin recordar jamás su identidad.
Su historia de amor estaba condenada a acabar en tragedia, porque a lo largo del tiempo, cada vez que Daniel le revela a Luce –en cualquiera de sus distintas vidas- su verdadera identidad, ella moriría en el acto.
Siglos después, en un internado de Savannah, Georgia, entre Luce, que acaba de perder a su novio, y Daniel, por quien se siente irremediablemente atraída, la historia parece dispuesta a comenzar a repetirse ¿o no?
"Oscuros", el libro
El libro está a la venta en castellano desde el pasado 12 de marzo, y en su edición española aparece recomendado a partir de 14 años. Tiene tapa blanda, 496 páginas y un precio de 16,95 euros. En EEUU está disponible en tapa dura, formato bolsillo y ebook: en PDF y en AZW para el lector de Amazon, Kindle.
La editorial ha creado dentro de su web corporativa megustaleer un mini-site web de Oscuros donde se puede descargar o leer online los primeros capítulos de la novela así como consultar una entrevista con Lauren Kate sobre el lanzamiento de la obra en el mercado hispano.